"E Liedchen hälft ängden"
Alte und neue Lieder aus Siebenbürgen

Nach fast dreijähriger intensiver Teamarbeit ist ein umfassendes Liederbuch entstanden: 370 Seiten mit 294 Liedern, davon 97 ein-, 93 zwei-, 62 drei-, 42 Lieder in vierstimmigen Sätzen, mit Harmonie-bezeichnungen und singbaren Übertragungen aller Mundartexte ins Hochdeutsche. Im Anhang stehen ein Nachwort von Michael Markel, Anmerkungen zur siebenbürgisch-sächsischen Mundart, Hinweise zur Schreibung der Mundarttexte, biographische Angaben zu den Autoren sowie ein umfangreiches bibliographisches Verzeichnis.

Michael Markel schreibt in seinem Nachwort: „Sie hätten aufgenommen, was vom siebenbürgischen Liedgut gegen Ende des 20. Jahrhunderts tatsächlich gesungen wurde oder noch gesungen wird, sagten die Herausgeberinnen. Entstanden ist so die mit ihren 308 Nummern vermutlich umfangreichste Sammlung unterschiedlichster, mehrheitlich mundartlicher volkstümlicher Lieder, gedacht als Quellenhandreichung für Liebhaber, Chöre und Singgemeinschaften, die sich siebenbürgischer Traditionspflege verpflichtet sehen. Aus dieser Zweckbestimmung haben sich weitere Auswahlkriterien ergeben. Das ist, neben geforderten Qualitätsmaßstäben, die Verfügbarkeit mehrstimmiger Sätze. Denn mehr und länger schon als etwa bei den siebenbürgischen Nachbarvölkern war sächsisches Singen Gruppensingen, das als öffentliches Chorsingen die geschichtliche Entwicklung mitgestaltend begleitet hat.“

In Kürze werden sämtliche Melodien auf der Website www.angelika-meltzer.de zum Anhören und Download zur Verfügung stehen.

Preis: D, A, CH 24,- € zuzüglich Versand, Ro: 100 Lei zuzüglich Versand aus Hermannstadt Versandkosten für:

Für Chöre gibt es Rabatt. Bitte vorher anfragen!

Bestellungen nur über:
Angelika Meltzer,
Reichenberger Str. 77, 90766 Fürth, 0049 (0) 911 735649, meltzerangelika[ät]web.de
oder:
Haus der Heimat e.V. Nürnberg,
Imbuschstr. 1, 90473 Nürnberg info[ät]hausderheimat-nuernberg.de Versand nur nach Vorkasse.

Überweisungen bitte an:
Angelika Meltzer, IBAN: DE86 7609 0500 0201 6743 15, BIC: GENODEF1SO6 Verwendungszweck: Liederbuch (Hier bitte auch den Namen des Bestellers eintragen, falls er vom Namen des Kontoinhabers abweicht.)